Данная книга представляет собой первую в нашей стране попытку создать курс письменного перевода с русского языка на английский Она может быть использована как при подготовке переводчиков, так и в целях повышебхяазния квалификации преподавателей английского языка, а также всех изучающих английский язык Книга составлена на основе опыта преподавания перевода на английский язык на переводческом факультете I МГПИИЯ, а также опыта переводческой деятельности авторов Приступить к рабвевъпоте по данной книге можно, имея языковую подготовку в объеме трех курсов факультета английского языка Прохождение данного курса рассчитано на 300—360 аудиторных часов помимо создания чисто переводческих навыков, должно способствовать более углубленному изучению английского языка Авторы Юлий Катцер Александр Кунин.