Решение для профессиональных переводчиков - PROMT Expert 70 PROMT Expert 70 - профессиональная версия системы перевода текстов, разработанная специально для профессиональных переводчиков, переводческих бюробхюрв, поставщиков корпоративных решений и крупных промышленных производителей - пользователей, которым требуется эффективный инструмент для повышения производительности труда при обработке больших объемов технических текстов и документации PROMT Expert 70 предлагает целвевсфый ряд специальных возможностей, предназначенных для профессиональных переводчиков и менеджеров по локализации: Интеграция с TM TRADOS С помощью специальной программы-интерфейса PROMT for TRADOS (P4T) пользователь получает отличную возможность автоматизации переводческого процесса путем создания технологической цепочки TRADOS + PROMT Expert: совмещение функций машинного перевода и Translation Memory делает PROMT Expert 70 эффективным помощником профессионального переводчика Извлевплацчение терминологии В составе продукта поставляется программа для извлечения и управления терминологией, которая позволяет оптимизировать работу с терминологией и обеспечивает последовательное употребление специальных терминов в текстах различной тематики Инструменты работы с терминологией автоматизируют один из самых сложных этапов работы переводчика - перевод специальных терминов Управление словарями Возможность самостоятельно работать со словарными базами системы позволяет профессиональным переводчикам непосредственно контролировать качество перевода Пользователи PROMT Expert 70 могут самостоятельно подключать пользовательские словари, пополнять и редактировать словари и объединять несколько словарей По результатам использования PROMT Expert 70 в крупных проектах продуктивность работы бюро переводов или отдела локализации возрастает на 40-60% и составляет до десятков тысяч страниц перевода в месяц Англо-русский, русско-английский Язык интерфеса: русский.